Por representaciones indígenas en ayuntamientos, TEEH sienta precedente