La CDHEH y el Instituto Federal de Defensoría Pública presentaron un capítulo dedicado a las barreras lingüísticas, culturales, económicas y de género que enfrentan mujeres indígenas dentro de procesos penales y al papel de intérpretes y defensores públicos para garantizar sus derechos.
Etiqueta: intérpretes indígenas
Intérpretes, clave para que mujeres indígenas comprendan y ejerzan su defensa ante la justicia
El caso de una mujer indígena hidalguense evidenció cómo un intérprete que comprendía su variante lingüística y contexto cultural permitió que entendiera de qué se le acusaba y participara en su propia defensa. La experiencia forma parte de un cuadernillo elaborado por la SCJN y el Instituto Federal de Defensoría Pública.
Traductores e intérpretes acercarán defensa de derechos humanos a comunidades indígenas
La CDHEH y CEDSPI firmaron un convenio de colaboración para fortalecer la protección de los derechos de los pueblos y comunidades indígenas de Hidalgo, mediante traductores e intérpretes certificados, capacitación, asesoría y difusión.
Buscan liberar hasta 70 personas indígenas encarceladas en Hidalgo
La Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas analiza entre 50 y 70 expedientes de personas indígenas y afromexicanas privadas de la libertad que podrían obtener su excarcelación por razones jurídicas, de salud o por estar próximas a cumplir su condena.